‘이 영화 볼만하다’와 ‘이 영화 볼 만하다’, 둘 다 어디선가 본 적 있을 겁니다.
좋아할 만하다 띄어쓰기는 사실 둘 다 맞는, 흔치 않은 경우입니다.
원칙은 좋아할 v 만하다처럼 띄어 쓰는 것이고, 좋아할만하다처럼 붙여 써도 허용됩니다.
왜 이런 예외적인 규정이 생겼는지, 어디까지 허용되는지 정리해 보겠습니다.
‘만하다’는 앞말의 정도나 가치를 나타내는 보조 용언
‘만하다’는 앞말이 뜻하는 행동이나 상태를 할 가치가 있다는 뜻을 더하는 보조 용언입니다.
‘볼 만하다’라고 하면 볼 가치가 있다는 뜻이고, ‘먹을 만하다’라고 하면 먹을 만한 수준이 된다는 뜻입니다.
이렇게 앞의 본용언에 기대어 뜻을 보태 주는 역할이라, 본용언과 떼어 놓고는 제 역할을 하지 못합니다.
원칙: 좋아할 v 만하다
본용언과 보조 용언은 띄어 쓰는 게 한글맞춤법의 기본 원칙입니다.
그래서 ‘좋아할 만하다’, ‘볼 만하다’처럼 관형사형 뒤에 한 칸을 띄우는 쪽이 원칙입니다.
- 이 정도면 좋아할 만하다.
- 한 번쯤 가 볼 만한 곳이다.
- 충분히 믿을 만한 사람이다.
허용: 좋아할만하다
한글맞춤법 제47항은 용언의 관형사형 뒤에 오는 보조 용언을 붙여 쓰는 것도 허용한다고 정해 두었습니다.
그래서 ‘좋아할만하다’, ‘볼만하다’, ‘믿을만하다’처럼 전부 붙여 쓰는 표기도 틀린 게 아닙니다.
실제로 포털 사전이나 자막에서는 붙여 쓴 표기도 자주 보입니다.
- 좋아할 만하다 (원칙, O)
- 좋아할만하다 (허용, O)
그런데 ‘것 같다’는 왜 무조건 띄울까
같은 보조 용언 구조인데 ‘것 같다’는 붙여 쓰는 게 절대 허용되지 않습니다.
이유는 두 말의 정체가 다르기 때문입니다.
‘만하다’는 처음부터 하나의 보조 용언으로 사전에 등재된 말입니다.
반면 ‘것 같다’의 ‘것’은 의존 명사, ‘같다’는 그 뒤에 오는 형용사로, 애초에 둘을 하나의 보조 용언으로 묶어 붙여 쓰도록 허용하는 규정 자체가 없습니다.
즉 만하다 쪽은 47항의 적용을 받는 보조 용언이고, 것 같다 쪽은 그 규정이 아예 적용되지 않는 다른 구조입니다.
47항이 붙여 쓰기를 허용하는 이유
한글맞춤법 제47항은 본용언과 보조 용언을 띄어 쓰는 것을 원칙으로 하면서도, 일부 경우에는 붙여 쓰는 것도 함께 허용합니다.
문장을 지나치게 잘게 쪼개면 오히려 읽기 어려워지는 부작용을 막기 위한 조치입니다.
특히 관형사형 어미 뒤에 오는 보조 용언은 붙여 써도 뜻이 크게 헷갈리지 않는 경우가 많아, 폭넓게 붙여 쓰기를 허용하는 쪽으로 정리되었습니다.
만하다도 이 흐름에 들어가는 대표적인 보조 용언이라, 원칙과 허용 표기가 나란히 인정됩니다.
‘만하다’의 다양한 쓰임
- 먹을 만하다 / 먹을만하다 — 먹을 가치가 있다, 먹을 수준이 된다
- 들을 만하다 / 들을만하다 — 들어 볼 가치가 있다
- 살 만하다 / 살만하다 — 지낼 만한 형편이 된다
- 참을 만하다 / 참을만하다 — 참아 낼 수 있는 정도다
네 쌍 모두 앞말에 ‘~ㄹ/을’이 붙은 관형사형 뒤에서 같은 규칙이 적용됩니다.
어느 쪽을 골라도 틀리지 않으니, 문서의 통일성만 지키면 됩니다.
‘만 하다’로 완전히 띄우면 다른 뜻이 됩니다
주의할 점이 하나 있습니다. ‘좋아할 만 하다’처럼 만과 하다 사이까지 띄우면 이야기가 달라집니다.
이때의 ‘만’은 정도를 나타내는 조사이고, ‘하다’는 별개의 동사로 쓰인 것이라 뜻 자체가 어색해집니다.
보조 용언 만하다를 쓸 자리라면 최소한 만과 하다는 붙여 두어야 합니다. 띄울 수 있는 자리는 오직 관형사형과 만하다 사이뿐입니다.
- 좋아할 만 하다 (X, 만·하다를 잘못 분리)
- 좋아할 만하다 (O, 원칙) · 좋아할만하다 (O, 허용)
‘만 하다’와 헷갈리는 실제 사례
- 이 정도 고생은 견딜 만 하다 (X, 만·하다 분리) → 견딜 만하다 (O)
- 한번 도전해 볼만 하다 (X) → 도전해 볼 만하다 (O) 또는 볼만하다 (O)
- 이 카페는 갈만 한 곳이다 (X, 관형사형에서도 분리 실수) → 갈 만한 곳이다 (O)
공통적으로 ‘만’ 뒤를 한 칸 더 띄운 게 문제입니다.
만하다·만한을 하나의 단위로 보고, 그 앞의 관형사형과의 사이에서만 띄울지 말지를 고민하면 됩니다.
실제 문장으로 확인하기
- 이 식당 음식은 먹을 만하다. (또는 먹을만하다)
- 이번 드라마는 정주행 해 볼 만하다.
- 가격 대비 성능이 충분히 살 만하다.
- 그 정도 실수는 넘어갈 만하다.
좋아할 만하다 띄어쓰기, 한 줄로
만하다는 보조 용언이라 원칙은 띄어 쓰고(좋아할 v 만하다), 붙여 써도 허용됩니다(좋아할만하다).
다만 만과 하다 사이까지 갈라놓는 ‘만 하다’는 다른 뜻이 되니 주의해야 합니다.
같은 자리처럼 보여도 ‘것 같다’는 예외 없이 띄어 써야 한다는 점도 함께 기억해 두면 좋습니다.
결국 이 세 가지, 좋아할 만하다·좋아할만하다·좋아할 만 하다 중에서 앞의 둘만 살아남는다고 정리하면 실전에서 헷갈릴 일이 크게 줄어듭니다.
보조 용언 띄어쓰기 규칙은 이 밖에도 여러 갈래가 있습니다.
것 같다 띄어쓰기와 아는 척 아는척 띄어쓰기도 함께 보면 좋습니다.
띄어쓰기 카테고리에서 다른 글도 확인해 보세요.
정확한 규정은 국립국어원 한글맞춤법에서 직접 찾아볼 수 있습니다.
답글 남기기